设置

关灯

大

中

小

掉书袋是偷懒,化典故才是真本事

《关闭小说畅读模式体验更好》

  选篇:《文心雕龙?事类》

  原文精选

  「事类者,盖文章之外,据事以类义,援古以证今者也。……夫山木为良匠所度,经书为文士所择;木美而定於斧斤,事美而制於刀笔。……凡用旧合机,不啻自其口出;引事乖谬,虽千载而为瑕。……是以综学在博,取事贵约;校练务精,捃理须核。众美辐辏,表里发挥,刘氏所谓益我神智者也。」

  白话转译

  所谓「事类」,就是在文章本身的抒情论述之外,依据具体事例来类比阐发义理,援引古代典故来印证当代事理的表现手法。

  ……山林里的良材美木要经过优秀木匠的量度剪裁,历代经典史籍要经过创作者的精挑细选;木材再美也必须靠斧头与斤凿塑形,典故素材再好也必须受笔锋与文脉的驾驭节制。

  ……凡是引用旧有典故能精准契合当下语境与情势的,效果简直就像作者自己亲口说出的一般自然贴切;若是引用事例牵强乖谬、张冠李戴,即便相隔千年依然是文章里抹不掉的瑕疵。

  ……因此平时综合积累学问贵在渊博广阔,写作取用素材时则贵在简约精纯;考证核对务必精细准确,采撷义理必须严谨核实。让众多的精妙素材如车轮辐条般向核心汇聚,文章的外在表现与内在义理相互辉映发挥,这正是刘向所说的「增益我的精神与智慧」啊。